Frohes Neues!
Das Problem habe ich doch noch lösen können. Beim Blättern im Postfix-Buch bin ich auf den Abschnitt gestoßen: "Anschließend sollten Sie dafür sorgen, dass eMails mit mehreren Empfängern stehts für jeden Empfänger einzeln an das Script übergeben werden. Definieren Sie dafür den Parameter transportmethode_recipient_limit.
Eine weitere Erklärung fand ich dann hier http://linux.die.net/man/8/pipe
Some destinations cannot handle more than one recipient per delivery request. Examples are pagers or fax machines. In addition, multi-recipient delivery is undesirable when prepending a Delivered-to: or X-Original-To: message header.
To prevent Postfix from sending multiple recipients per delivery request, specify
transport_destination_recipient_limit = 1
in the Postfix main.cf file, where transport is the name in the first column of the Postfix master.cf entry for the pipe-based delivery transport.
In meinem Fall dann autoresponder_destination_recipient_limit = 1
Gruß, Thomas Barth