Hallo zusammen,

folgende Konstellation: Auf meinem Postfix Server läuft auch ein Hylafax server.

Ich habe einen Transport mit der Domäne "fax" eingerichtet, welche an diesen übergibt.

Eine Mail an einen Faxempfänger wird so adressiert: 0203654321@fax

Jetzt habe ich das Problem, daß der Hylafax Server den Text in der E-Mail nicht richtig umwandelt -speziell Umlaute.

Ich habe herausgefunden, daß es eine Frage der Kodierung der Mail beim Senden ist.

Im Header muss das hier stehen, damit es klappt:

------------------ Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed Content-Language: de-DE Content-Transfer-Encoding: 8bit ------------------

Natürlich kann ich nun jedes Mal im Thunderbird o.Ä. die Kodierung anpassen (Mitteleuropäisch (ISO)), damit das funktioniert. Im Webinterface (Horde-Groupware) geht das leider nicht für einzelne Mails, sondern immer nur für den Benutzer als ganzes.

Besteht eine Möglichkeit, einen Filter einzurichten -eventuell im Dovecot; der die Mail bei erkennen der empfangenden Domäne "fax" automatisch in den o.g. Typ umwandelt -unabhängig von welchem Client gesendet wird?

Dank und Gruss Carsten